/
Romania National Team

大会出場主要メンバー
GK・1 F・プルネア	DF・2 D・ペトレスク	DF・3 D・プロダン	DF・4 M・ベロデディチ	MF・5 I・ルペスク
MF・6 G・ポペスク	MF・7 D・ムンテアヌ	FW・9 F・ラドチョウ	MF・10 G・ハジ	MF・11 I・ドゥミトレスク
GK・12 B・ステレア	DF・13 T・セリメシュ	DF・14 G・ミハリ	MF・15 N・パンドゥル	・
怪我 I・サバウ	怪我 D・マテウツ	怪我 M・ラカトシュ

欧州予選グループ4　第1試合

1992年5月6日　ブカレスト
	ルーマニア	7	5−0	0	フェロー諸島
			2−0
・			得点	・
G・バリント G・ハジ M・ラカトシュ G・バリント I・ルペスク C・パナ G・バリント			4 14 28 40 44 55 78	・
ボグダン・ステレア ダン・ペトレスク ゲオルゲ・ミハリ ゲオルゲ・ポペスク ドリネル・ムンテアヌ コンスタンティン・パナ ヨヌーツ・ルペスク （77分　マリウス・チェレジ） ヨシフ・ロタリウ ゲオルゲ・ハジ マリウス・ラカトシュ （63分　イオネル・ガネ） ガブリル・バリント			GK DF MF FW	イェンス・クヌドセン ヤネス・ヤコブセン トゥマス・ハンセン ミキャル・ダニエルセン アルヴィ・ジュスティヌッセン アラン・モルコレ マグニ・ヤンスコール （48分　トルキル・ニールセン） ヤン・ダム （63分　トディ・ジョンソン） アブラハム・ハンセン カリ・レインヘイム アラン・ミューレル

欧州予選グループ4　第2試合

1992年5月20日　ブカレスト
	ルーマニア	5	5−0	1	ウェールズ
			0−1
・			得点	・
G・ハジ I・ルペスク I・ルペスク G・バリント G・ハジ			5 7 24 31 35 52	I・ラッシュ
ボグダン・ステレア ダン・ペトレスク ミオドラグ・ベロデディチ ゲオルゲ・ミハリ ゲオルゲ・ポペスク ドリネル・ムンテアヌ ヨアン・サバウ （77分　イオン・ティモフテ） ヨヌーツ・ルペスク ゲオルゲ・ハジ （70分　ガボール・ジェルステンマジェル） マリウス・ラカトシュ ガブリル・バリント			GK DF MF FW	ネヴィル・サウスオール デヴィッド・フィリップス マーク・アイズルウッド マーク・ボウエン （78分　クレイトン・ブラックモア） アンドリュー・メルヴィル ガリー・スピード マーク・ペンブリッジ （57分　ライアン・ギグス） マーク・ヒューズ バリー・ホーン ディーン・ソーンダース イアン・ラッシュ

欧州予選グループ4　第3試合

1992年10月14日　ブリュッセル
	ベルギー	1	1−0	0	ルーマニア
			0−0
・			得点	・
R・スミッツ			25
ミシェル・プロドーム ディルク・メドヴェド フィリップ・アルベール ジョルジュ・グルン ルディ・シュミッツ ロレンゾ・ステレンス フランキー・バンデルエルスト ヴィンツェンツォ・シーフォ ダニー・ボフィン マルク・デグリース アレックス・チェルニアチンスキー （70分　マルク・ヴィルモッツ）			GK DF MF FW	ボグダン・ステレア ダン・ペトレスク ゲオルゲ・ミハリ ミオドラグ・ベロデディチ ティボール・セリメシュ ヨアン・サバウ ヨヌーツ・ルペスク ゲオルゲ・ハジ ドリネル・ムンテアヌ マリウス・ラカトシュ イリエ・ドゥミトレスク （80分　パヴェル・バデア）

欧州予選グループ4　第4試合

1992年11月14日　ブリュッセル
	ルーマニア	1	0−0	1	チェコスロバキア
			1−1
・			得点	・
I・ドゥミトレスク			49 81	I・ネメチェク
ボグダン・ステレア ダン・ペトレスク ゲオルゲ・ミハリ ミオドラグ・ベロデディチ ドリネル・ムンテアヌ ヨヌーツ・ルペスク （78分　ダニエル・ティモフテ） ヨアン・サバウ ゲオルゲ・ハジ イリエ・ドゥミトレスク マリウス・ラカトシュ オヴィディウ・ハンガヌ （67分　ヨーン・ヴラドウ）			GK DF MF FW	ペトル・コウバ パヴェル・ハパル ミロシュ・グロネク イリ・ノヴォトニー ヤン・スチョパレク ヴァツラフ・ネメチェク ラドスラフ・ラタル イリ・ネメック （15分　マルティン・フライデク） ルボミール・モラヴィク ホルスト・ジーゲル トマス・スクラヴィー （38分　パヴェル・クカ）

欧州予選グループ4　第5試合

1992年11月29日　ニコシア
	キプロス	1	1−2	4	ルーマニア
			0−2
・			得点	・
P・ピッタス（PK）			4 37 41 77 86	G・ポペスク F・ラドチョウ G・ハジ O・ハンガヌ
ミカリス・フリソトフィ ヤニス・カロセオウ ディミトリス・ヨアノウ カリス・コンスタンティノウ パムボス・ピッタス ヤニス・ジアグダキス パムボス・フリストフィ ニコデモス・パパヴァシリウ ゲオルギオス・サヴィディス パムビス・アンドレオウ （24分　ルーカス・ハジルカス） ヤニス・ヤノウ （63分　アンドロス・ソティリオウ）			GK DF MF FW	ボグダン・ステレア ダン・ペトレスク ゲオルゲ・ミハリ ミオドラグ・ベロデディチ ドリネル・ムンテアヌ ヨヌーツ・ルペスク ゲオルゲ・ポペスク ゲオルゲ・ハジ イリエ・ドゥミトレスク （86分　ヨーン・ヴラドウ） マリウス・ラカトシュ フローリン・ラドチョウ （59分　オヴィディウ・ハンガヌ）

欧州予選グループ4　第6試合

1993年4月14日　ブカレスト
	ルーマニア	2	1−1	1	キプロス
			1−0
・			得点	・
I・ドミトレスク I・ドミトレスク			23 37 57	A・ソティリオウ
ボグダン・ステレア ダン・ペトレスク ミオドラグ・ベロデディチ エミール・サンドイ ティボール・セリメシュ ヨアン・サバウ ドリネル・ムンテアヌ ゲオルゲ・ハジ イリエ・ドゥミトレスク マリウス・ラカトシュ （78分　オヴィディウ・ストゥンガ） ゲオルゲ・チャウシラ （64分　マリウス・プレダトゥ）			GK DF MF FW	アンドロス・ペトリディス ヤニス・カロセオウ カリス・コンタンティノウ エヴァゴラス・フリストフィ （78分　パニコス・キシオウロパス） パムボス・ピッタス ヤニス・ジアグダキス マリオス・ハララムポウス ネオフィトス・ラルコウ ゲオルギオス・サヴィディス アンドロス・ソティリオウ ニコデモス・パパヴァシレイオウ

欧州予選グループ4　第7試合

1993年6月2日　コシチェ
	チェコスロバキア	5	2−1	2	ルーマニア
			3−1
・			得点	・
P・ブラベック R・ラタル P・ドボフスキ P・ドボフスキ P・ドボフスキ			13 26 38 56 61 80 90	F・ラドチョウ F・ラドチョウ
ペトル・コウバ ラドスラフ・ラタル ヤン・スチョパレク イリ・ノヴォトニー ペトル・ヴラベク （77分　退場） ヴァツラフ・ネメチェク ルボミール・モラヴィク ペテル・ドボフスキー ルボシュ・クービック （46分　イリ・ネメック） （70分　退場） トマス・スクラヴィー パヴェル・クカ （80分　ミロシュ・グロネク）			GK DF MF FW	シルビゥ・ルング ヨアン・サバウ ダニエル・プロダン （75分　オヴィディウ・ハンガヌ） ミオドラグ・ベロデディチ ドリネル・ムンテアヌ ヨヌーツ・ルペスク ゲオルゲ・ポペスク ゲオルゲ・ハジ イリエ・ドゥミトレスク マリウス・ラカトシュ （60分　ニカ・パンドゥル） フローリン・ラドチョウ

欧州予選グループ4　第8試合

1993年9月8日　トフティル
	フェロー諸島	0	0−1	4	ルーマニア
			0−3
・			得点	・
・			25 56 57 77	F・ラドチョウ F・ラドチョウ F・ラドチョウ F・ラドチョウ
イェンス・クヌドセン ヤネス・ヤコブセン オリ・ヨハネセン クルト・モルコレ アルヴィ・ジュスティヌッセン アラン・モルコレ （78分　トルキル・ニールセン） アブラハム・ハンセン ヤン・ダム マグニ・ヤンスコール エリ・ハンセン （75分　レイナトゥギュ） カリ・レインヘイム			GK DF MF FW	フローリン・プルネア ダン・ペトレスク （75分　ニカ・パンドゥル） ダニエル・プロダン ゲオルゲ・ポペスク ティボール・セリメシュ ヨアン・サバウ ヨヌーツ・ルペスク ゲオルゲ・ハジ ドリネル・ムンテアヌ フローリン・ラドチョウ ヨーン・ヴラドウ （68分　ゲオルゲ・クライオベアヌ）

欧州予選グループ4　第9試合

1993年10月13日　ブカレスト
	ルーマニア	2	0−0	1	ベルギー
			2−1
・			得点	・
F・ラドチョウ I・ドゥミトレスク			67 83 88	V・シーフォ
フローリン・プルネア ダン・ペトレスク ダニエル・プロダン ミオドラグ・ベロデディチ ドリネル・ムンテアヌ ヨアン・サバウ （27分　ティボール・セリメシュ） ヨヌーツ・ルペスク ゲオルゲ・ポペスク ゲオルゲ・ハジ （87分　ヨーン・ヴラドウ） フローリン・ラドチョウ イリエ・ドゥミトレスク			GK DF MF FW	ミシェル・プロドーム ディルク・メドヴェド フィリップ・アルベール ジョルジュ・グルン ルディ・スミッツ ヴィタル・ボルケルマンス （71分　ルイス・オリベイラ） ロレンゾ・ステレンス フランキー・バンデルエルスト ダニー・ボフィン ヴィンツェンツォ・シーフォ マルク・ヴィルモッツ （78分　アレックス・チェルニアチンスキー）

欧州予選グループ4　第10試合

1993年11月17日　カーディフ
	ウェールズ	1	0−1	2	ルーマニア
			1−1
・			得点	・
D・ソーンダース			32 60 83	G・ハジ F・ラドチョウ
ネヴィル・サウスオール デヴィッド・フィリップス エリック・ヤング アンドリュー・メルヴィル ポール・ボディン （70分　マルコム・アレン） キット・シモンズ （54分　ジェレミー・ゴス） ガリー・スピード バリー・ホーン ディーン・ソーンダース イアン・ラッシュ ライアン・ギグス			GK DF MF FW	フローリン・プルネア ダン・ペトレスク ダニエル・プロダン ミオドラグ・ベロデディチ ティボール・セリメシュ （74分　ドリネル・ムンテアヌ） ヨアン・サバウ ヨヌーツ・ルペスク ゲオルゲ・ポペスク ゲオルゲ・ハジ フローリン・ラドチョウ イリエ・ドゥミトレスク （89分　ゲオルゲ・ミハリ）

ルーマニア、ベルギーが本選出場決定！

決勝ラウンド

本選1次グループA　第1試合

1994年6月18日　ローズボウル（ロサンゼルス）
	ルーマニア	3	2−1	1	コロンビア
			1−0
・			得点	・
F・ラドチョウ G・ハジ F・ラドチョウ			16 34 43 89	A・バレンシア ・
ボグダン・ステレア ダン・ペトレスク ダニエル・プロダン ミオドラグ・ベロデディチ ゲオルゲ・ミハリ ゲオルゲ・ポペスク ヨヌーツ・ルペスク ドリネル・ムンテアヌ ゲオルゲ・ハジ フローリン・ラドチョウ （89分　コルネリウ・パプラ） イリエ・ドゥミトレスク （68分　ティボール・セリメシュ）			GK DF MF FW	オスカル・コルドバ ルイス・エレーラ ルイス・ペレア アンドレス・エスコバル ウィルソン・ペレス レオネル・アルバレス カルロス・バルデラマ ガブリエル・ゴメス フレディ・リンコン ファウスティーノ・アスプリージャ アドルフォ・バレンシア
F・ラドチョウ（39分）			警告	J・エレーラ（36分） C・バルデラマ（53分） L・アルバレス（70分）

プレイバック・オブ・ザ・ゲーム

〜「予想された番狂わせ」〜

　優勝候補コロンビアは司令塔バルデラマ、そしてアスプリージャとバレンシアの２トップを軸に、技術と強さに溢れる強力なアタックを展開した。だが彼らは屈した。“バルカンのマラドーナ”ハジの左足の前に。

　前半１６分、ルーマニアのカウンターが炸裂した。中盤でパスを受けたハジが反転鋭くゴメスを抜き去り、左足で極上のスルーパスを配す。追走したＤＦ２人を切り返したラドチョウの一撃はゴール右へと突き刺さった。続く３４分、信じられないシュートからルーマニアの追加点が生まれた。左サイドでキープし、縦パスを送ると見せかけたハジの一撃は、芸術的な弧を描いてコロンビアゴールに突き刺さったのだ。コロンビアＧＫコルドバにとっても、９万の観衆にとっても、アンビリーバブルなゴールだった。

　バレンシアに１点返されたルーマニアだが、終了直前にはまたしてもハジ−ラドチョウのホットラインから３点目を奪い、強豪コロンビアから勝点３をもぎ取った。

　いままでＷ杯では芳しい結果を残してないルーマニアの快進撃を予兆させる内容だった。

初戦で２得点を決め、前回大会からの成長を見せつけたラドチョウ

本選1次グループA　第2試合

1994年6月22日　ボンティアック・シルバードーム（デトロイト）
	スイス	4	1−1	1	ルーマニア
			3−0
・			得点	・
A・スッター S・シャプイサ A・クヌップ G・ブレギー			16 36 53 66 72	G・ハジ ・
マルコ・パスコロ マルク・ホッティガー ドミニク・ヘール マット・ガイガー イヴァン・クエンタン クリストフ・オーレル （83分　パトリック・シルベストル） アラン・スッター （70分　トーマス・ビッケル） チリアコ・スフォルザ ジョルジュ・ブレギー アドリアン・クヌップ ステファン・シャプイサ			GK DF MF FW	ボグダン・ステレア ダン・ペトレスク ダニエル・プロダン ミオドラグ・ベロデディチ ゲオルゲ・ミハリ ゲオルゲ・ポペスク ヨヌーツ・ルペスク （85分　ニカ・パンドゥル） ドリネル・ムンテアヌ ゲオルゲ・ハジ フローリン・ラドチョウ イリエ・ドゥミトレスク （70分　ヨーン・ヴラドウ） （74分　退場）
・			警告	G・ミハリ（33分） I・ルペスク（41分） M・ベロデディチ（48分）
・			退場	I・ブラドウ（74分）

プレイバック・オブ・ザ・ゲーム

〜「不調の波は忘れた頃にやってくる」〜

　両国の初戦を見る限り、コロンビアを３−１と粉砕したルーマニアに分があると思われた。

　だが、この日のスイスＤＦ陣は鉄壁を誇った。ハジからラドチョウというホットラインもオフサイドトラップという武器で押さえ込んだ。唯一のミスは３６分、ハジに得点を許した一瞬だった。攻撃陣も、初戦のアメリカ戦で１点しか奪えなかった鬱憤を晴らす。１６分、オーレルからのセンタリングをシャプイサが落とし、最後はスッターがゲットしてまず１点。

　同点とされ迎えた後半の５３分には、ＣＫから混戦になったところをシャプイサが押し込み勝ち越し点をあげる。続く６６分には、スフォルザの見事なドリブル突破から、中央フリーとなったクヌップが３点目をゲットした。この時点でスイスの勝利は確実なものとなった。

　だが、スイスの勢いは止まらない。７２分に得たＦＫを、ブレギーが直接ルーマニアゴールに突き刺す。この時点でのルーマニアの命運は分からなくなってきた。

この試合の４失点により、残り３試合のポジションをプルネアに奪われたステレア氏。

本選1次グループA　第3試合

1994年6月26日　ローズボウル（ロサンゼルス）
	ルーマニア	1	1−0	0	USA
			0−0
・			得点	・
D・ペトレスク			18	・
フローリン・プルネア ダン・ペトレスク ダニエル・プロダン ミオドラグ・ベロデディチ （88分　ゲオルゲ・ミハリ） ティボール・セリメシュ ゲオルゲ・ポペスク ヨヌーツ・ルペスク ドリネル・ムンテアヌ ゲオルゲ・ハジ イリエ・ドゥミトレスク フローリン・ラドチョウ （83分　コンスタンティン・グルカ）			GK DF MF FW	トニー・メオラ フェルナンド・クラビーホ アレクシー・ララス マルセロ・バルボア ポール・カリジューリ タブ・レイモス （63分　コビ・ジョーンズ） トーマス・ドゥーリー マイク・ソーバー （75分　ロイ・ウェガリー） ジョン・ハークス アーニー・スチュワート エリック・ウィナルダ
F・ラドチョウ（62分） D・ペトレスク（73分）			警告	J・ハークス（41分） F・クラビーホ（49分）

プレイバック・オブ・ザ・ゲーム

〜「背後から忍び寄る影」〜

　ルーマニアは実力的には上だが、強烈なアウェーのプレッシャーに負ければ予選敗退が決まり、アメリカはすでに予想外の勝点４を得ているという混沌としたグループＡの第５試合。

　まず、アメリカが主導権を握った。７分、ゴール前に走り込んだハークスが横パスをトラップし、右シュートを放つ。これは惜しくもポストを直撃したが、ローズボウルの大観衆が願う１位突破への期待を膨らませるに十分なシーンだった。

　しかし、期待は空虚な祈りへと変わってゆく。１８分、ラドチョウのＤＦの裏を突く絶妙なスルーパスに走り込んだペトレスクの一撃がＧＫメオラの牙城を破る。先制されたことがすべてだった。ルーマニアは１１人すべてが自陣に引く。速攻主体のアメリカは分厚い守備を崩していくことを最も苦手とするが案の定、速攻は消えパスもドリブルもすべてが潰されていった。ハイボールに糸口を見出そうとしたアメリカは大声援に後押しされ、終盤に手に汗を握る空中戦を展開する。しかし、ルーマニアＤＦ陣は完璧なまでに強く、そして高かった。

ニアポストへの針の穴に通すようなゴール。これぞファンタスティック・サッカー。

上位3チームが決勝トーナメント進出！

決勝トーナメント　1回戦

1994年7月3日　ローズボウル（ロサンゼルス）
	ルーマニア	3	2−1	2	アルゼンチン
			1−1
・			得点	・
I・ドミトレスク I・ドミトレスク G・ハジ ・			11 16 18 58 75	G・バティストゥータ（PK） A・バルボ
フローリン・プルネア ダン・ペトレスク ダニエル・プロダン ミオドラグ・ベロデディチ ゲオルゲ・ミハリ ティボール・セリメシュ ゲオルゲ・ポペスク ヨヌーツ・ルペスク ドリネル・ムンテアヌ ゲオルゲ・ハジ （85分　コンスタンティン・グルカ） イリエ・ドゥミトレスク （87分　コルネリウ・パプラ）			GK DF MF FW	ルイス・イスラス ネストル・センシーニ （62分　ラモン・メディナ・ベージョ） フェルナンド・カセレス オスカル・ルジェリ ホセ・アントニオ・チャモ アリエル・オルテガ ホセ・バスアルド ディエゴ・シメオネ フェルナンド・レドンド アベル・バルボ ガブリエル・バティストゥータ
G・ポペスク（50分） T・セリメシュ（68分） I・ドゥミトレスク（84分） ・			警告	O・ルジェリ（33分） F・レドンド（55分） J・チャモ（56分） F・カセレス（83分）

プレイバック・オブ・ザ・ゲーム

〜「救世主（メシア）登場」〜

　得点源ラドチョウを欠くルーマニアは、トップにドミトレスク１人を置き、伝家の宝刀カウンター攻撃で活路を見出そうとしていた。この期待にハジとドミトレスクが見事に応える結果となった。
　
　劣勢で迎えた１１分、ＦＫのチャンスから先制点が生まれる。角度的にはセンタリングが予想された。だが、キッカーのドミトレスクが放ったボールは、ＧＫイスラスの頭上をあざ笑うかのようにアルゼンチンゴールへと吸い込まれた。押し気味に展開していたアルゼンチンにとって、何が起こったか理解できぬ一瞬となった。それでも１６分には、バティストゥータのＰＫで１−１の同点に追いつくことに成功する。

　しかし、この状況はわずか２分しか続かない。１８分、ハジの芸術的なスルーパスから、走り込んだドミトレスクが勝ち越し点をゲット。さらに５８分には速攻からドミトレスクとハジの２人で追加点を奪い、その後の反撃をバルボの１点で食い止め、アルゼンチンの３大会連続決勝進出を阻むこととなった。

今大会のベスト・マッチをクリエイトしたドミトレスク。

決勝トーナメント　準々決勝

1994年7月10日　スタンフォード・スタジアム（サンフランシスコ）
	スウェーデン	2	0−0	2	ルーマニア
			1−1
			0−1
			1−0
・			得点	・
T・ブローリン K・アンデション			79 89 101 115	F・ラドチョウ F・ラドチョウ ・
H・ミルド　× K・アンデション　○ T・ブローリン　○ K・インゲソン　○ R・ニルソン　○ H・ラーション　○			PK戦 5-4	○　F・ラドチョウ ○　G・ハジ ○　I・ルペスク ×　D・ペトレスク ○　I・ドゥミトレスク ×　M・ベロデディチ
トーマス・ラベリ ローランド・ニルソン パトリック・アンデルソン ヨアキム・ビヨルクルンド （83分　ポンタス・カマルク） ロジャー・リュング クラス・インゲソン ハカン・ミルド ステファン・シュワルツ （101分　退場） トマス・ブローリン ケネット・アンデション マーティン・ダーリン （107分　ヘンリク・ラーション）			GK DF MF FW	フローリン・プルネア ダン・ペトレスク ダニエル・プロダン ミオドラグ・ベロデディチ ティボール・セリメシュ ゲオルゲ・ポペスク ヨヌーツ・ルペスク ドリネル・ムンテアヌ （84分　ニカ・パンドゥル） ゲオルゲ・ハジ イリエ・ドゥミトレスク フローリン・ラドチョウ
K・インゲソン（7分） S・シュワルツ（43分） S・シュワルツ（102分）			警告	G・ポペスク（22分） T・セリメシュ（35分） N・パンドゥル（109分）
S・シュワルツ（102分）			退場

プレイバック・オブ・ザ・ゲーム

〜「真っ向勝負のガチンコ対決」〜

　スウェーデンがダーリンとＫ・アンデションをターゲットにオープン攻撃を仕掛ければ、ルーマニアはハジからのスルーパスにラドチョウとドミトレスクが走りこむ。立ち上がりから、両チームとも得意の型を出し合う真っ向勝負となった。

　試合が動いたのは後半も終盤に差しかかった７９分、ＦＫのチャンスを得たスウェーデンが見事なサインプレーからブローリンがゲットして先制点を奪う。対してルーマニアも８９分に同じくＦＫからラドチョウが押し込み、土壇場で同点とした。好勝負となった一戦は延長戦へともつれ込んだのである。

　ここで先に得点をうばったのはルーマニア。１０１分、またもＦＫからハジ、ドミトレスクと渡ったボールがスウェーデンのＤＦのＰ・アンデルソンの足に当たり、ラドチョウの前へ。このボールをラドチョウが豪快にゲット、ルーマニアが待望のリードを奪ったのである。だが、スウェーデンは慌てることなく、自分たちのサッカーをひたすら繰り返す。

　そして１１５分、右サイドのニルソンからのクロスに、ＧＫプルネアよりも高く飛んだＫ・アンデションが一瞬早くコンタクト。スタンドに詰めかけた新米サポーターに、サッカーの醍醐味を伝えるには十分な一発がルーマニアゴールに吸い込まれたのである。しかし、勝者と敗者を生み出すには、あまりにも惜しい好勝負だった。

泣くなペトレスク。君達はよくやった。

ルーマニア代表は私の心のチャンピオンだ！